増(ぞう)強(きょう)

語(ご)彙(い)力(りょく)を増(ぞう)強(きょう)したい。

• Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.

新(しん)大(だい)統(とう)領(りょう)は軍(ぐん)を増(ぞう)強(きょう)したいと思(おも)っている。

• Der neue Präsident möchte das Militär verstärken.

軍(ぐん)は国(こっ)境(きょう)に備(そな)え、防(ぼう)衛(えい)の兵(へい)力(りょく)を増(ぞう)強(きょう)しました。

• Das Militär bereitete sich an der Grenze vor und verstärkte die Verteidigungskräfte.

残(ざん)業(ぎょう)が増(ふ)えているので、人(じん)員(いん)の増(ぞう)強(きょう)を要(よう)請(せい)した。

• Da die Überstunden zunehmen, habe ich eine Aufstockung des Personals gefordert.

プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)が遅(おく)れている。早(はや)めに完(かん)了(りょう)させるべく、人(じん)員(いん)を増(ぞう)強(きょう)する。

• Der Projektfortschritt ist verzögert. Um es frühzeitig abzuschließen, werden wir das Personal aufstocken.

この課(か)題(だい)を解(かい)決(けつ)するには、例(たと)えば、予(よ)算(さん)を増(ふ)やすか、人(じん)員(いん)を増(ぞう)強(きょう)するしかない。

• Um dieses Problem zu lösen, gibt es zum Beispiel nur die Möglichkeit, entweder das Budget zu erhöhen oder das Personal aufzustocken.

艦(かん)隊(たい)の増(ぞう)強(きょう)のため、貨(か)物(もつ)船(せん)が武(ぶ)装(そう)して仮(か)装(そう)巡(じゅん)洋(よう)艦(かん)として運(うん)用(よう)されることになった。

• Zur Verstärkung der Flotte wurde beschlossen, dass Frachtschiffe bewaffnet und als bewaffnete Kreuzer eingesetzt werden.

この課(か)題(だい)を解(かい)決(けつ)するには、たとえば、予(よ)算(さん)を増(ふ)やすか、人(じん)員(いん)を増(ぞう)強(きょう)するしかない。

• Um dieses Problem zu lösen, gibt es zum Beispiel nur die Möglichkeit, entweder das Budget zu erhöhen oder das Personal aufzustocken.

工(こう)場(じょう)の拡(かく)張(ちょう)で生(せい)産(さん)力(りょく)を増(ぞう)強(きょう)する。

• Die Produktionskapazität wird durch die Erweiterung der Fabrik gesteigert.