増(ぞう)大(だい)

貿(ぼう)易(えき)が国(こく)富(ふ)を増(ぞう)大(だい)させた。

• Der Handel hat den nationalen Reichtum vergrößert.

彼(かれ)らは軍(ぐん)事(じ)予(よ)算(さん)を増(ぞう)大(だい)させようとした。

• Sie versuchten, das Militärbudget zu erhöhen.

エイズで苦(くる)しんでいる人(ひと)の数(かず)は増(ぞう)大(だい)した。

• Die Zahl der Menschen, die an AIDS leiden, ist gestiegen.

１９世(せい)紀(き)には移(い)民(みん)の数(かず)が急(きゅう)激(げき)に増(ぞう)大(だい)した。

• Im 19. Jahrhundert stieg die Zahl der Einwanderer sprunghaft an.

アジア諸(しょ)国(こく)からの輸(ゆ)入(にゅう)品(ひん)は近(きん)年(ねん)増(ぞう)大(だい)している。

• Die Importe aus asiatischen Ländern sind in den letzten Jahren gestiegen.

周(しゅう)波(は)数(すう)の平(へい)均(きん)値(ち)は振(しん)幅(ぷく)の増(ぞう)大(だい)にしたがって減(げん)じる。

• Der Mittelwert der Frequenz nimmt mit zunehmender Amplitude ab.

人(にん)間(げん)の欲(よく)望(ぼう)は、持(も)てば持(も)つほどますます増(ぞう)大(だい)する。

• Die menschlichen Begierden wachsen immer weiter, je mehr man besitzt.

言(い)うまでもなく、サーバの負(ふ)荷(か)が増(ぞう)大(だい)してしまうのです。

• Es versteht sich von selbst, dass die Serverlast zunehmen wird.

ときどきタンカーがこぼす石(せき)油(ゆ)も水(すい)質(しつ)汚(お)染(せん)を増(ぞう)大(だい)させる。

• Auch das Öl, das gelegentlich von Tankern verschüttet wird, erhöht die Wasserverschmutzung.

しばしばタンカーがこぼす石(せき)油(ゆ)も水(すい)質(しつ)汚(お)染(せん)を増(ぞう)大(だい)させる。

• Auch das Öl, das häufig von Tankern verschüttet wird, erhöht die Wasserverschmutzung.