繁(はん)殖(しょく)

８月(はちがつ)下(げ)旬(じゅん)に彼(かれ)らは繁(はん)殖(しょく)のために長(なが)い旅(たび)に出(しゅっ)発(ぱつ)します。

• Ende August brechen sie für die Fortpflanzung zu einer langen Reise auf.

うさぎは繁(はん)殖(しょく)が早(はや)い。

• Kaninchen vermehren sich schnell.

ネズミはどんどん繁(はん)殖(しょく)する。

• Die Mäuse vermehren sich immer weiter.

この化(か)学(がく)薬(やく)品(ひん)は細(さい)菌(きん)の繁(はん)殖(しょく)を防(ふせ)ぐだろう。

• Diese Chemikalie wird das Wachstum von Bakterien verhindern.

バクテリアはアルコールの中(なか)では繁(はん)殖(しょく)しない。

• Bakterien vermehren sich in Alkohol nicht.

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、この化(か)学(がく)薬(やく)品(ひん)は細(さい)菌(きん)の繁(はん)殖(しょく)を防(ふせ)ぐだろう。

• Soweit ich weiß, wird diese Chemikalie die Vermehrung von Bakterien verhindern.

ここで留(りゅう)意(い)しなければいけないことは、ウイルスが繁(はん)殖(しょく)するスピードが速(はや)いという点(てん)である。

• Was hier beachtet werden muss, ist der Punkt, dass sich das Virus schnell vermehrt.

消(しょう)毒(どく)しないことには、細(さい)菌(きん)が繁(はん)殖(しょく)して衛(えい)生(せい)状(じょう)態(たい)が悪(あっ)化(か)します。

• Wenn man nicht desinfiziert, vermehren sich die Bakterien und der Hygienestatus verschlechtert sich.

この湖(みずうみ)は、プランクトンが異(い)常(じょう)繁(はん)殖(しょく)して、水(すい)面(めん)が青(せい)緑(りょく)色(しょく)に染(そ)まっています。

• In diesem See gibt es eine Planktonblüte, weshalb die Wasseroberfläche blaugrün gefärbt ist.

檻(おり)で飼(し)育(いく)されると繁(はん)殖(しょく)しない動(どう)物(ぶつ)もいる。

• Es gibt Tiere, die sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden.