８月(はちがつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   August

   EN August

   私(わたし)は毎(まい)年(とし)８月(はちがつ)に家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)に行(い)きます。

   • Ich gehe jedes Jahr im August mit meiner Familie auf eine Reise.

   Wörter:私(わたし)毎(まい)年(とし)８月(はちがつ)家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)行(い)く

   Verifiziert

   ８月(はちがつ)は暑(あつ)くて日(ひ)差(ざ)しが強(つよ)いので、こまめな水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)が大(たい)切(せつ)です。

   • Da es im August heiß ist und die Sonne stark scheint, ist es wichtig, regelmäßig ausreichend zu trinken.

   Wörter:８月(はちがつ)暑(あつ)い日(ひ)差(ざ)し強(つよ)いこまめ水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)大(たい)切(せつ)

   Verifiziert
2. 2

   achter Monat des Mondkalenders

   EN eighth month of the lunar calendar

   旧(きゅう)暦(れき)の８月(はちがつ)には、先(せん)祖(ぞ)供(く)養(よう)の行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われます。

   • Im achten Monat des Mondkalenders finden Zeremonien zur Ehrung der Vorfahren statt.

   Wörter:旧(きゅう)暦(れき)８月(はちがつ)先(せん)祖(ぞ)供(く)養(よう)行(ぎょう)事(じ)行(おこな)われる

   Verifiziert

   八(はち)月(がつ)の満(まん)月(げつ)は、特(とく)に澄(す)み切(き)ったものと言(い)われていました。

   • Es wurde gesagt, dass der Vollmond im August besonders klar sei.

   Wörter:８月(はちがつ)満(まん)月(げつ)特(とく)に澄(す)み切(き)ったと言(い)われる

   Verifiziert

Beispielsätze 48