ほとんど

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   fast; beinahe; größtenteils

   EN almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but

   meist nur in Kana geschrieben

   夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)はほとんどできています。

   • Das Abendessen ist fast fertig.

   Wörter:夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)はほとんどできる

   Verifiziert

   会(かい)はほとんど終(お)わっていた。

   • Die Versammlung war fast zu Ende.

   Wörter:会(かい)はほとんど終(お)わる

2. 2

   kaum; fast nicht

   EN hardly; barely; scarcely; little

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: mit negativen Verben

   ケイトは中(ちゅう)国(ごく)語(ご)をほとんど話(はな)せない。

   • Kate spricht fast kein Chinesisch.

   Wörter:は中(ちゅう)国(ごく)語(ご)をほとんど話(はな)す

   Verifiziert

   彼(かれ)はほとんど働(はたら)かない。

   • Er arbeitet fast nie.

   Wörter:彼(かれ)はほとんど働(はたら)く

3. 3

   NomenNo-Adjektiv

   die große Mehrheit; der Großteil

   EN large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かの)女(じょ)は人(じん)生(せい)のほとんどを貧(まず)しい人(ひと)々(びと)の世(せ)話(わ)をするために費(つい)やした。

   • Sie verbrachte den größten Teil ihres Lebens damit, sich um arme Menschen zu kümmern.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は人(じん)生(せい)のほとんどを貧(まず)しい人(ひと)々(びと)世(せ)話(わ)をするために費(つい)やす

   Verifiziert

   彼(かれ)らのほとんどは礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい。

   • Die meisten von ihnen sind höflich.

   Wörter:彼(かれ)らほとんどは礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい

Beispielsätze 928