人(じん)生(せい)

できるあいだに人(じん)生(せい)を楽(たの)しみなさい。

• Genieße das Leben, solange du kannst.

人(じん)生(せい)夢(ゆめ)の如(ごと)し。

• Das Leben ist wie ein Traum.

人(じん)生(せい)は楽(たの)しい。

• Das Leben ist schön.

人(じん)生(せい)なんて短(みじか)い。

• Das Leben ist kurz.

結(けっ)婚(こん)は人(じん)生(せい)の墓(はか)場(ば)。

• Die Ehe ist das Grab des Lebens.

要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い。

• Kurz gesagt, das Leben ist kurz.

人(じん)生(せい)に災(さい)難(なん)は付(つ)き物(もの)。

• Unglück gehört zum Leben dazu.

人(じん)生(せい)に事(じ)故(こ)はつきもの。

• Unfälle gehören zum Leben dazu.

人(じん)生(せい)とはそんなものさ。

• So ist das Leben eben.

人(じん)生(せい)、こうでなくちゃ！

• So muss das Leben sein!