こう

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   so; auf diese Weise

   EN in this way; like this; so; thus

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: bezieht sich auf den Sprecher selbst, nahestehende Personen oder Dinge sowie die Meinung des Sprechers

   Siehe auch: そうSiehe auch: ああSiehe auch: どう

   違(ちが)いはこうだ。つまり、彼(かれ)のほうが君(きみ)よりよく働(はたら)くのだ。

   • Der Unterschied ist folgender: Das heißt, er arbeitet besser als du.

   Wörter:違(ちが)いはこうだつまり彼(かれ)の方(ほう)が君(きみ)よりよく働(はたら)くのだ

   Verifiziert

   問(もん)題(だい)はこうです。

   • Das Problem ist folgendes.

   Wörter:問(もん)題(だい)はこうです

2. 2

   so; derart

   EN this (much); so

   meist nur in Kana geschrieben

   こう暑(あつ)いと何(なに)もできない。

   • Bei dieser Hitze kann man gar nichts machen.

   Wörter:こう暑(あつ)い何(なに)もできる

   Verifiziert
3. 3

   Interjektion

   äh; nun ja

   EN uh; er; mm; well

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: Interjektion, die als Sprechpause verwendet wird

   こう、なんというか。

   • Wie soll ich sagen...

   Wörter:こうなんというか

   Verifiziert

Beispielsätze 39