幸(さち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Glück; Segen; Glückseligkeit

   EN good luck; fortune; happiness

   山(やま)のあなたの空(そら)遠(とお)く「幸(みゆき)」住(す)むと人(ひと)のいふ。噫(ああ)、われひとゝ尋(ひろ)めゆきて、涙(なみだ)さしぐみかへりきぬ。山(やま)のあなたになほ遠(とお)く「幸(みゆき)」住(す)むと人(ひと)のいふ。

   • Man sagt, dass das Glück jenseits der Berge, in der Ferne des Himmels, wohnt. Ach, ich ging hin, um nachzufragen, und kehrte mit Tränen in den Augen zurück. Man sagt, dass das Glück noch weiter jenseits der Berge wohnt.

   Wörter:山(やま)あなた遠(とお)く幸(さち)住(す)む人(ひと)ああ尋(ひろ)涙(なみだ)

2. 2

   Erzeugnisse der Natur; Gaben der Natur

   EN harvest; yield

   Siehe auch: 海(うみ)の幸(さち)Siehe auch: 山(やま)の幸(さち)

   海(うみ)の幸(こう)と山(やま)の幸(さち)を味(あじ)わう。

   • Die Köstlichkeiten des Meeres und der Berge genießen.

   Wörter:幸(さち)山(やま)の幸(さち)味(あじ)わう

   Verifiziert

   日(に)本(ほん)は海(うみ)山(やま)の幸(こう)に恵(めぐ)まれています。

   • Japan ist reich an Gaben aus dem Meer und den Bergen.

   Wörter:日(に)本(ほん)海(うみ)山(やま)幸(さち)恵(めぐ)まれる

Beispielsätze 3