Registrieren

福(ふく)

ふくfuku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Glück; Segen; Glückseligkeit
EN good fortune; happiness; blessing; good luck

Beispielsätze 5

災(わざわ)いを転(てん)じて福(ふく)としなさい。

Wandle das Unglück in Glück um.

Wörter:災(わざわ)いを転(てん)じる福(ふく)とするなさい

Verifiziert

笑(わら)う門(もん)には福(ふく)来(く)る。

Glück kommt zu denen, die lachen.

Wörter:笑(わら)う門(もん)には福(ふく)来(く)る

災(わざわ)い転(てん)じて福(ふく)となる。

Ein Unglück kann sich in ein Glück verwandeln.

Wörter:災(わざわ)い転(てん)じる福(ふく)となる

災(わざわ)い転(てん)じて福(ふく)となせ。

Wandle ein Unglück in ein Glück um.

Wörter:災(わざわ)い転(てん)じる福(ふく)と成(な)す

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)をくびになったんだけど、わざわい転(てん)じて福(ふく)となすで、見(み)事(ごと)独(どく)立(りつ)したから偉(えら)いよ。

Er wurde zwar aus der Firma gefeuert, aber er hat das Beste daraus gemacht und sich erfolgreich selbstständig gemacht, also ist er wirklich bewundernswert.

Wörter:彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)をくびになるんだけど災(わざわ)い転(てん)じる福(ふく)と成(な)す見(み)事(ごと)独(どく)立(りつ)するから偉(えら)いよ