くびになる

端(たん)的(てき)に言(い)って、彼(かれ)は首(くび)になったのだ。

• Kurz gesagt, er wurde gefeuert.

トムは首(くび)になった。

• Tom wurde gefeuert.

彼(かれ)はクビになるだろうね。

• Er wird wohl gefeuert werden.

要(よう)するに私(わたし)は首(くび)になったのだ。

• Kurz gesagt, ich wurde gefeuert.

彼(かれ)は盗(ぬす)みのために首(くび)になった。

• Er wurde wegen Diebstahls entlassen.

彼(かれ)は怠(なま)け者(もの)として首(くび)になった。

• Er wurde als Faulpelz entlassen.

早(はや)い話(はなし)が彼(かれ)は首(くび)になったのだ。

• Kurz gesagt, er wurde gefeuert.

挙(あ)げ句(く)の果(は)てにクビになった。

• Am Ende wurde ich gefeuert.

ビルは先(せん)週(しゅう)仕(し)事(ごと)を首(くび)になった。

• Bill wurde letzte Woche entlassen.

彼(かれ)が首(くび)になるのも無(む)理(り)はない。

• Es ist nicht verwunderlich, dass er gefeuert wurde.