となる

すべては燃(も)えて灰(はい)となった。

• Alles brannte zu Asche.

習(なら)い性(せい)となる。

• Es wird zu einer Gewohnheit.

三(さん)者(しゃ)凡(ぼん)退(たい)となった。

• Alle drei Kandidaten wurden abgelehnt.

これは模(も)範(はん)となる。

• Dies dient als Vorbild.

災(わざわ)い転(てん)じて福(ふく)となる。

• Ein Unglück kann sich in ein Glück verwandeln.

僕(ぼく)は新(しん)世(せ)界(かい)の神(かみ)となる。

• Ich werde der Gott der neuen Welt werden.

青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)の身(み)となった。

• Meine Unschuld wurde endlich bewiesen.

塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

• Kleinvieh macht auch Mist.

勝(しょう)負(ぶ)は預(あず)かりとなった。

• Der Ausgang des Kampfes ist noch offen.

国(こっ)会(かい)は来(らい)週(しゅう)休(きゅう)会(かい)となる。

• Der Nationalrat tritt nächste Woche in die parlamentarische Pause.