青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   heiteres Wetter

   EN clear weather

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   連(れん)日(じつ)の雨(あめ)が上(あ)がり、ようやく**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れ間(ま)に。

   • Der Regen der letzten Tage hat aufgehört, und endlich herrscht wieder strahlender Sonnenschein.

   Wörter:連(れん)日(じつ)雨(あめ)が上(あ)がるようやく青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)晴(は)れ間(ま)

   Verifiziert
2. 2

   rehabilitation; Beweis der Unschuld

   EN being cleared of the charge (brought against one); having one's innocence proved

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の潔(けっ)白(ぱく)は証(しょう)明(めい)され、**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れのちに無(む)罪(ざい)放(ほう)免(めん)となった。

   • Seine Unschuld wurde bewiesen, und nach der Aufklärung der Tatsachen wurde er schließlich vollständig rehabilitiert.

   Wörter:かの潔(けっ)白(ぱく)証(しょう)明(めい)青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)晴(は)れのちに無(む)罪(ざい)放(ほう)免(めん)となる

   Verifiziert
3. 3

   reines Gewissen

   EN having a clear conscience; having nothing to be ashamed of

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)して**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の心(こころ)を持(も)っているので、安(あん)心(しん)して任(まか)せてください。

   • Ich habe in dieser Angelegenheit ein völlig reines Gewissen, also können Sie mir beruhigt vertrauen.

   Wörter:私(わたし)件(けん)に関(かん)して青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)心(こころ)持(も)つ安(あん)心(しん)任(まか)せるください

   Verifiziert

Beispielsätze 4