連(れん)日(じつ)

連(れん)日(じつ)交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)が起(お)きる。

• Es kommt täglich zu Verkehrsunfällen.

このように連(れん)日(じつ)遅(おそ)くまで起(お)きていたことが私(わたし)の健(けん)康(こう)にこたえ始(はじ)めていた。

• Dass ich in dieser Weise Tag für Tag bis spät in die Nacht wach geblieben war, begann sich nun auf meine Gesundheit auszuwirken.

連(れん)日(じつ)の仕(し)事(ごと)のせいか、寝(ね)つきが悪(わる)くなった。

• Vielleicht liegt es an der Arbeit der letzten Tage, aber ich kann schlechter einschlafen.

連(れん)日(じつ)の雨(あめ)が上(あ)がり、ようやく**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れ間(ま)に。

• Der Regen der letzten Tage hat aufgehört, und endlich herrscht wieder strahlender Sonnenschein.

連(れん)日(じつ)の残(ざん)業(ぎょう)で体(からだ)が疲(ひ)弊(へい)して、かえって効(こう)率(りつ)が悪(わる)くなってきた。

• Durch die tägliche Überstundenarbeit ist mein Körper erschöpft, wodurch meine Effizienz sogar schlechter geworden ist.

トムは連(れん)日(じつ)の猛(もう)暑(しょ)で食(しょく)欲(よく)をなくしていた。

• Tom hatte wegen der anhaltenden extremen Hitze keinen Appetit mehr.

月(げつ)末(まつ)の締(し)め切(き)りに追(お)われ、連(れん)日(じつ)深(しん)夜(や)まで残(ざん)業(ぎょう)が続(つづ)いている。

• Ich werde von der Deadline am Monatsende gejagt, und so muss ich seit Tagen bis spät in die Nacht Überstunden machen.