雨(あめ)が上(あ)がる

雨(あめ)があがったら散(さん)歩(ぽ)に行(い)こう。

• Lass uns spazieren gehen, wenn der Regen aufgehört hat.

雨(あめ)が上(あ)がるとすぐにテニスの試(し)合(あい)を続(ぞっ)行(こう)した。

• Sobald der Regen aufhörte, setzten wir das Tennisspiel fort.

雨(あめ)が上(あ)がったので、子(こ)供(ども)達(たち)はまた野(や)球(きゅう)をやり始(はじ)めた。

• Da der Regen aufgehört hatte, fingen die Kinder wieder an, Baseball zu spielen.

正(しょう)午(ご)までには雨(あめ)が上(あ)がってくれればなあと彼(かの)女(じょ)は思(おも)った。

• Sie dachte sich, dass der Regen hoffentlich bis Mittag aufhören würde.

雨(あめ)が上(あ)がったばかりなので、道(みち)がまだ濡(ぬ)れている。

• Da es gerade erst aufgehört hat zu regnen, ist die Straße noch nass.

雨(あめ)が上(あ)がる**ところ**だったので、散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけた。

• Da der Regen gerade aufzuhören schien, ging ich spazieren.

連(れん)日(じつ)の雨(あめ)が上(あ)がり、ようやく**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れ間(ま)に。

• Der Regen der letzten Tage hat aufgehört, und endlich herrscht wieder strahlender Sonnenschein.

この雨(あめ)が上(あ)がるまで、しばらく傘(かさ)を持(も)って外(がい)出(しゅつ)しましょう。

• Wir sollten eine Weile lang einen Regenschirm mitnehmen, wenn wir nach draußen gehen, bis dieser Regen aufhört.

幸(さいわ)いなことに、雨(あめ)が上(あ)がったから、ピクニックは中(ちゅう)止(し)にならなかった。

• Glücklicherweise hat der Regen aufgehört, sodass der Picknick nicht abgesagt werden musste.

雨(あめ)が上(あ)がったよ。散(さん)歩(ぽ)いこう。

• Der Regen hat aufgehört. Lass uns spazieren gehen.