しばらく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   einen Augenblick; kurz

   EN for a moment; for a minute

   meist nur in Kana geschrieben

   あなたは働(はたら)きすぎです。しばらく座(すわ)って楽(らく)にしなさい。

   • Sie arbeiten zu viel. Setzen Sie sich eine Weile hin und entspannen Sie sich.

   Wörter:あなたは働(はたら)きすぎるですしばらく座(すわ)る楽(らく)にするなさい

   Verifiziert

   しばらくここで待(ま)ってて。

   • Warte bitte eine Weile hier.

   Wörter:しばらくここで待(ま)つ

2. 2

   Adverb

   eine Weile; einige Zeit

   EN for a while; for some time

   meist nur in Kana geschrieben

   ここしばらく彼(かれ)にまるで会(あ)わない。

   • Ich habe ihn seit einiger Zeit überhaupt nicht mehr gesehen.

   Wörter:ここしばらく彼(かれ)にまるで会(あ)う

   Verifiziert

   この機(き)械(かい)はしばらく故(こ)障(しょう)していた。

   • Diese Maschine war eine Zeit lang defekt.

   Wörter:この機(き)械(かい)はしばらく故(こ)障(しょう)する

3. 3

   vorerst; fürs Erste

   EN for the time being; for now

   meist nur in Kana geschrieben

   昨日(きのう)トムはバイクの事(じ)故(こ)でけがをしたので、しばらく体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)には出(で)られません。

   • Da Tom gestern bei einem Motorradunfall verletzt wurde, kann er eine Zeit lang nicht am Sportunterricht teilnehmen.

   Wörter:昨日(きのう)はバイクの事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をするのでしばらく体(たい)育(いく)授(じゅ)業(ぎょう)には出(で)る

   Verifiziert
4. 4

   Interjektion

   lange nicht gesehen

   EN it's been a long time; long time no see

   meist nur in Kana geschrieben

   しばらくでした。

   • Es war eine Weile.

   Wörter:しばらく

   Verifiziert

Beispielsätze 239