体(たい)育(いく)

体(たい)育(いく)は必(ひっ)修(しゅう)科(か)目(もく)ですか。

• Ist Sport ein Pflichtfach?

体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)は全(ぜん)員(いん)が必(ひっ)修(しゅう)です。

• Der Sportunterricht ist für alle verpflichtend.

僕(ぼく)は体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)に怪(け)我(が)をした。

• Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.

ケリーは体(たい)育(いく)をサボって家(いえ)に帰(かえ)った。

• Kelly hat den Sportunterricht geschwänzt und ist nach Hause gegangen.

その学(がっ)校(こう)は最(さい)新(しん)の体(たい)育(いく)器(き)具(ぐ)を備(そな)えている。

• Die Schule ist mit den neuesten Sportgeräten ausgestattet.

日(に)本(ほん)のどこに体(たい)育(いく)でほふく前(ぜん)進(しん)やらせる学(がっ)校(こう)があるんだよ。

• Wo in Japan gibt es denn überhaupt Schulen, die einen im Sportunterricht auf dem Bauch kriechen lassen?

昨日(きのう)トムはバイクの事(じ)故(こ)でけがをしたので、しばらく体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)には出(で)られません。

• Da Tom gestern bei einem Motorradunfall verletzt wurde, kann er eine Zeit lang nicht am Sportunterricht teilnehmen.

おやおや。いかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど・・・真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)の意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)まなければ、いざ実(じっ)戦(せん)と言(い)う時(とき)に役(やく)に立(た)ちませんよ。

• Oje. Auch wenn es nur ein Sportunterricht ist... Wenn man ihn nicht mit dem Ernst eines echten Kampfes angeht, wird man im Ernstfall nicht dazu nütze sein.

体(たい)育(いく)の前(まえ)に柔(じゅう)軟(なん)をする。

• Vor dem Sport machen wir Dehnübungen.

体(たい)育(いく)の時(じ)間(かん)に木(もく)馬(ば)を跳(と)ぶ。

• In der Sportstunde springt man über das Sprungpferd.