役(やく)に立(た)たない

彼(かれ)の意(い)見(けん)はいつも役(やく)に立(た)たない。

• Seine Meinung ist immer nutzlos.

彼(かれ)の助(じょ)言(げん)など役(やく)に立(た)たない。

• Seine Ratschläge sind nutzlos.

それは君(きみ)の役(やく)には立(た)つまい。

• Das wird dir nicht nützen.

君(きみ)の計(けい)画(かく)は全(ぜん)然(ぜん)役(やく)に立(た)たない。

• Dein Plan ist überhaupt nicht hilfreich.

役(やく)に立(た)たないものは省(はぶ)きなさい。

• Lass das Unnütze weg.

彼(かれ)の本(ほん)はほとんど役(やく)に立(た)たない。

• Seine Bücher sind fast nutzlos.

彼(かれ)の息子(むすこ)は怠(なま)け者(もの)で役(やく)に立(た)たない。

• Sein Sohn ist faul und nutzlos.

そんな古(ふる)い扇(せん)風(ぷう)機(き)は役(やく)に立(た)たない。

• Ein so alter Ventilator ist nutzlos.

この辞(じ)書(しょ)はまったく役(やく)に立(た)たない。

• Dieses Wörterbuch ist überhaupt nicht nützlich.

この辞(じ)書(しょ)はほとんど役(やく)に立(た)たない。

• Dieses Wörterbuch ist fast nutzlos.