省(はぶ)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kutransitives Verb

   auslassen; weglassen; ausschließen

   EN to omit; to leave out; to exclude; to eliminate

   細(こま)かい所(ところ)は省(はぶ)いて構(かま)わない。

   • Es ist in Ordnung, die Details wegzulassen.

   Wörter:細(こま)かい所(ところ)は省(はぶ)く構(かま)わない

   Verifiziert

   先(せん)生(せい)は本(ほん)の２１ページの練(れん)習(しゅう)問(もん)題(だい)を省(はぶ)いた。

   • Der Lehrer hat die Übungsaufgaben auf Seite 21 des Buches ausgelassen.

   Wörter:先(せん)生(せい)は本(ほん)のページ練(れん)習(しゅう)問(もん)題(だい)を省(はぶ)く

2. 2

   kürzen; einsparen; reduzieren

   EN to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise

   機(き)械(かい)は多(おお)くの人(ひと)手(で)を省(はぶ)く。

   • Maschinen sparen viel Arbeitskraft.

   Wörter:機(き)械(かい)は多(おお)くの人(ひと)手(で)を省(はぶ)く

   役(やく)に立(た)たないものは省(はぶ)きなさい。

   • Lass das Unnütze weg.

   Wörter:役(やく)に立(た)たない物(もの)は省(はぶ)くなさい

Beispielsätze 31