締(し)め出(だ)す

彼(かれ)はクラブから締(し)め出(だ)しを食(く)っている。

• Er wurde aus dem Club ausgeschlossen.

おまえを締(し)め出(だ)してやる。

• Ich werde dich aussperren.

私(わたし)を締(し)め出(だ)さないで下(くだ)さい。

• Bitte schließen Sie mich nicht aus.

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)を会(かい)合(ごう)から締(し)め出(だ)した。

• Sie schlossen sie von der Versammlung aus.

彼(かの)女(じょ)はそのクラブから締(し)め出(だ)された。

• Sie wurde aus dem Club ausgeschlossen.

難(なん)民(みん)たちはその国(くに)から締(し)め出(だ)された。

• Die Flüchtlinge wurden aus diesem Land ausgeschlossen.

彼(かれ)らはクラブからジョンを締(し)め出(だ)した。

• Sie haben John aus dem Club ausgeschlossen.

我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)から感(かん)情(じょう)を閉(し)め出(だ)すことはない。

• Wir schließen Emotionen nicht aus unserer Erfahrung aus.

聴(ちょう)聞(もん)会(かい)は報(ほう)道(どう)関(かん)係(けい)者(しゃ)を閉(し)め出(だ)して行(おこな)われました。

• Die Anhörung wurde unter Ausschluss der Presse abgehalten.

真(ま)夜(よ)中(なか)までにもどりなさい。そうしないと、閉(し)めだしますよ。

• Kommen Sie bis Mitternacht zurück. Wenn Sie das nicht tun, werde ich schließen.