Registrieren

そうしないと

そうしないとsoushinaito

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

andernfalls; sonst
EN otherwise; if not; or else

Beispielsätze 12

すぐに起(お)きなさい。そうしないと学(がっ)校(こう)に遅(おく)れますよ。

Steh sofort auf. Sonst kommst du zu spät zur Schule.

Wörter:すぐに起(お)きるなさいそうしないと学(がっ)校(こう)に遅(おく)れるよ

Verifiziert

急(いそ)ぎなさい。そうしないと遅(おく)れるよ。

Beeil dich. Sonst kommst du zu spät.

Wörter:急(いそ)ぐなさいそうしないと遅(おく)れるよ

急(いそ)ぎなさい、そうしないと列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れます。

Beeil dich, sonst verpasst du den Zug.

Wörter:急(いそ)ぐなさいそうしないと列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる

しっかり捕(つか)まえていろ、そうしないと落(お)ちるぞ。

Halt dich gut fest, sonst fällst du runter.

Wörter:しっかり捕(つか)まえるそうしないと落(お)ちるぞ

急(いそ)ぎなさい、そうしないと電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れますよ。

Beeil dich, sonst verpasst du noch den Zug.

Wörter:急(いそ)ぐなさいそうしないと電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるよ

約(やく)束(そく)は守(まも)りなさい。そうしないと評(ひょう)判(ばん)を落(お)としますよ。

Halten Sie Ihr Versprechen. Wenn Sie das nicht tun, werden Sie Ihren Ruf verlieren.

Wörter:約(やく)束(そく)は守(まも)るなさいそうしないと評(ひょう)判(ばん)を落(お)とすよ

すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)しなさい。そうしないと、列(れっ)車(しゃ)に遅(おく)れますよ。

Brich sofort auf. Sonst verpasst du den Zug.

Wörter:すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)なさいそうしないと列(れっ)車(しゃ)に遅(おく)れるよ

真(ま)夜(よ)中(なか)までにもどりなさい。そうしないと、閉(し)めだしますよ。

Kommen Sie bis Mitternacht zurück. Wenn Sie das nicht tun, werde ich schließen.

Wörter:真(ま)夜(よ)中(なか)までに戻(もど)るなさいそうしないと締(し)め出(だ)すよ

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しなさい、そうしないと試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)するだろう。

Lerne fleißig, sonst wirst du die Prüfung nicht bestehen.

Wörter:一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)するなさいそうしないと試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)だろう

それをそのままにしておきなさい。そうしないと怒(おこ)られますよ。

Lassen Sie das so, wie es ist. Sonst werden Sie Ärger bekommen.

Wörter:それをそのままにする置(お)くそうしないと怒(おこ)るよ