さもなければ

急(いそ)ぎなさい、さもなければ遅(おく)れますよ。

• Beeil dich, sonst kommst du zu spät.

さもなければ、一(いっ)等(とう)賞(しょう)はとれなかっただろう。

• Andernfalls hätte man wohl nicht den ersten Platz errungen.

すぐに出(しゅっ)発(ぱつ)しなさい、さもなければ遅(おく)れますよ。

• Brich sofort auf, sonst kommst du zu spät.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)した、さもなければまた失(しっ)敗(ぱい)しただろう。

• Er hat fleißig gelernt, sonst hätte er wieder versagt.

何(なん)としても今(こん)晩(ばん)脱(だつ)獄(ごく)するんだ。さもなきゃ気(き)が狂(くる)ってしまう。

• Ich werde heute Nacht um jeden Preis ausbrechen. Sonst werde ich wahnsinnig werden.

私(わたし)は直(ただ)ちに出(しゅっ)発(ぱつ)した。さもなければ彼(かれ)に会(あ)いそこなっただろう。

• Ich brach sofort auf. Andernfalls hätte ich ihn verpasst.

彼(かれ)は早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)した。さもなければその列(れっ)車(しゃ)に乗(の)れなかっただろう。

• Er brach früh auf. Andernfalls hätte er den Zug nicht erwischen können.

彼(かれ)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。さもなければ一(いっ)等(とう)賞(しょう)は取(と)れなかっただろう。

• Er hat sein Bestes gegeben. Andernfalls hätte er wohl nicht den ersten Platz belegt.

私(わたし)はすぐに出(で)かけていった。さもなければ彼(かれ)に会(あ)えなかったろう。

• Ich bin sofort losgegangen. Andernfalls hätte ich ihn wohl nicht getroffen.

彼(かれ)らの道(みち)に迷(まよ)った。さもなければ、だいぶ前(まえ)に到(とう)着(ちゃく)したことだろう。

• Sie haben sich verlaufen. Andernfalls wären sie wohl schon vor langer Zeit angekommen.