だいぶ

だいぶ痛(いた)みがなくなりました。

• Die Schmerzen sind deutlich zurückgegangen.

今日(きょう)はだいぶ暖(あたた)かい。

• Heute ist es ziemlich warm.

彼(かれ)は見(み)かけとはだいぶ違(ちが)う。

• Er sieht ganz anders aus, als man es von ihm erwarten würde.

その夜(よる)はだいぶん寒(さむ)かった。

• In jener Nacht war es ziemlich kalt.

それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

• Dadurch spart man eine Menge Mühe.

彼(かれ)は家(や)賃(ちん)をだいぶためている。

• Er hat schon eine ganze Menge an Miete gespart.

だいぶ秋(あき)めいてまいりました。

• Es ist mittlerweile deutlich herbstlicher geworden.

そこまでだいぶ道(みち)のりがあります。

• Es ist ein ganz schöner Weg bis dorthin.

これで手(て)間(ま)がだいぶ省(はぶ)けるだろう。

• Damit wird man sich wohl einiges an Mühe ersparen können.

よく眠(ねむ)ったらだいぶ気(き)分(ぶん)がよくなった。

• Nachdem ich gut geschlafen hatte, fühlte ich mich deutlich besser.