Registrieren

連(れん)中(ちゅう)

れんちゅうrenchuu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Bande; Truppe; Leute
EN company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks

Hinweis: vertraut oder abwertend
その**連(れん)中(ちゅう)**とは、もう二(に)度(ど)と関(かか)わるつもりはありません。

Ich habe nicht die Absicht, jemals wieder mit diesen Leuten in Kontakt zu treten.

Wörter:連(れん)中(ちゅう)二(に)度(ど)と関(かか)わるつもりません
Verifiziert
彼(かれ)は、いつもその**連(れん)中(ちゅう)**とつるんで、ろくでもないことをしているらしい。

Es scheint, als würde er sich ständig mit dieser Bande herumtreiben und Mist bauen.

Wörter:彼(かれ)いつも連(れん)中(ちゅう)つるむろくでもないをしてらしい
Verifiziert
Ensemble; Truppe
EN troupe; company (of musicians)

Beispielsätze 37

あの連(れん)中(ちゅう)には近(ちか)づいてはいけないよ。

Du solltest dich nicht mit diesen Leuten einlassen.

Wörter:あの連(れん)中(ちゅう)には近(ちか)づくはいけないよ

Verifiziert

彼(かれ)らは皆(みな)同(おな)じような連(れん)中(ちゅう)だ。

Sie sind alle die gleiche Sorte.

Wörter:彼(かれ)らはみな同(おな)じよう連(れん)中(ちゅう)だ

あんな連(れん)中(ちゅう)には我(が)慢(まん)がならない。

Ich kann solche Leute nicht ausstehen.

Wörter:あんな連(れん)中(ちゅう)には我(が)慢(まん)がならない

彼(かれ)らはそんなに悪(わる)い連(れん)中(ちゅう)ではない。

Sie sind nicht so schlechte Leute.

Wörter:彼(かれ)らはそんなに悪(わる)い連(れん)中(ちゅう)ではない

私(わたし)はあの連(れん)中(ちゅう)からは金(かね)を借(か)りない。

Ich leihe mir kein Geld von diesen Leuten.

Wörter:私(わたし)はあの連(れん)中(ちゅう)から金(かね)を借(か)りる

あんな連(れん)中(ちゅう)を見(み)るのは我(が)慢(まん)できない。

Ich kann es nicht ertragen, so ein Pack zu sehen.

Wörter:あんな連(れん)中(ちゅう)を見(み)るのは我(が)慢(まん)できる

彼(かれ)は連(れん)中(ちゅう)に有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)くれてやった。

Er hat ihnen sein ganzes Geld gegeben.

Wörter:彼(かれ)は連(れん)中(ちゅう)に有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)くれてやる

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)に似(に)た連(れん)中(ちゅう)が大(だい)嫌(きら)いだった。

Er hasste Leute, die ihm selbst ähnlich waren.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)に似(に)る連(れん)中(ちゅう)が大(だい)嫌(きら)いだ

彼(かれ)はよくない連(れん)中(ちゅう)とうろつき回(まわ)っている。

Er streift oft mit schlechten Leuten umher.

Wörter:彼(かれ)は良(よ)い連(れん)中(ちゅう)とうろつき回(まわ)る

インテルの連(れん)中(ちゅう)は君(きみ)を得(え)てラッキーだよ。

Die Leute bei Intel haben Glück, dich zu haben.

Wörter:の連(れん)中(ちゅう)は君(きみ)を得(え)るラッキーだよ