くれてやる

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の金(かね)すべてをくれてやった。

• Er gab ihm sein ganzes Geld.

彼(かれ)はあり金(かね)を全(すべ)てくれてやった。

• Er gab ihm sein gesamtes Hab und Gut.

彼(かれ)は連(れん)中(ちゅう)に有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)くれてやった。

• Er hat ihnen sein ganzes Geld gegeben.

泣(な)かしてくれてやる。

• Ich werde dich zum Weinen bringen.

なけなしの金(きん)を彼(かの)女(じょ)にくれてやった。

• Ich habe ihr mein letztes bisschen Geld gegeben.

お金(かね)は全(ぜん)部(ぶ)、トムにくれてやったよ。

• Ich habe Tom das ganze Geld gegeben.

山(やま)羽(わ)さんが乞(こ)食(じき)に胡(くる)桃(み)を呉(く)れてやりました。

• Herr Yamaba hat einem Bettler Walnüsse gegeben.

頭(あたま)と尻尾(しっぽ)はくれてやれ。

• Gib den Kopf und den Schwanz ruhig her.