泣(な)かす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   jemanden zum Weinen bringen

   EN to make someone cry; to move someone to tears

   Siehe auch: 泣(な)かせる

   私(わたし)達(たち)は彼(かれ)を泣(な)かしてしまった。

   • Wir haben ihn zum Weinen gebracht.

   Wörter:私(わたし)たちは彼(かれ)を泣(な)かすしまう

   Verifiziert

   トムがあんたのこと泣(な)かしたんだよね？

   • Tom hat dich zum Weinen gebracht, oder?

   Wörter:泣(な)かすだよね

2. 2

   jemanden betrüben; jemanden zu Tränen rühren

   EN to grieve

   そんな話(はなし)を聞(き)くと泣(な)かされる。

   • Wenn ich so etwas höre, muss ich weinen.

   Wörter:そんな話(はなし)聞(き)く泣(な)かす

   Verifiziert

   泣(な)かしてやる！

   • Ich werde dich zum Weinen bringen!

   Wörter:泣(な)かす

Beispielsätze 6