我(が)慢(まん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Ausdauer; Geduld; Erdulden

   EN endurance; patience; perseverance; bearing (with something)

   彼(かれ)らの我(が)慢(まん)も限(げん)界(かい)だった。

   • Auch ihre Geduld war am Ende.

   Wörter:彼(かれ)ら我(が)慢(まん)も限(げん)界(かい)だ

   僕(ぼく)は今(いま)我(が)慢(まん)しているんだよ。

   • Ich halte mich gerade zurück.

   Wörter:僕(ぼく)は今(いま)我(が)慢(まん)するんだよ

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Selbstbeherrschung; Selbstdisziplin

   EN self-control; self-restraint

   欲(ほ)しくても我(が)慢(まん)することを覚(おぼ)えよう。

   • Lerne, dich zu beherrschen, auch wenn du etwas unbedingt haben willst.

   Wörter:欲(ほ)しい我(が)慢(まん)覚(おぼ)える

   Verifiziert

   自(じ)分(ぶん)でも我(が)慢(まん)ができない。

   • Ich kann es selbst nicht zurückhalten.

   Wörter:自(じ)分(ぶん)でも我(が)慢(まん)ができる

Beispielsätze 277