覚(おぼ)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   auswendig lernen; sich merken

   EN to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember

   あなたが知(し)っている事(こと)を全(ぜん)部(ぶ)彼(かれ)に話(はな)す事(こと)を覚(おぼ)えておいてください。

   • Bitte denk daran, ihm alles zu erzählen, was du weißt.

   Wörter:あなたが知(し)ることを全(ぜん)部(ぶ)彼(かれ)に話(はな)す覚(おぼ)える置(お)くください

   Verifiziert

   覚(おぼ)えてる？

   • Erinnerst du dich?

   Wörter:覚(おぼ)える

2. 2

   erlernen; sich aneignen

   EN to learn; to pick up; to acquire

   日(に)本(ほん)語(ご)は外(がい)人(じん)にとって覚(おぼ)えにくい。

   • Japanisch ist für Ausländer schwer zu lernen.

   Wörter:日(に)本(ほん)語(ご)は外(がい)人(じん)にとって覚(おぼ)えるにくい

   Verifiziert

   ギリシャ語(ご)は覚(おぼ)えにくい。

   • Griechisch ist schwer zu lernen.

   Wörter:ギリシャ語(ご)は覚(おぼ)えるにくい

3. 3

   empfinden; fühlen

   EN to feel

   その音(おん)楽(がく)には本(ほん)当(とう)に感(かん)動(どう)をおぼえた。

   • Ich war von dieser Musik wirklich tief bewegt.

   Wörter:その音(おん)楽(がく)には本(ほん)当(とう)に感(かん)動(どう)を覚(おぼ)える

   Verifiziert

   彼(かれ)は胸(むね)に激(げき)痛(つう)を覚(おぼ)えた。

   • Er verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.

   Wörter:彼(かれ)は胸(むね)に激(げき)痛(つう)を覚(おぼ)える

4. 4

   betrachten; halten für

   EN to think; to regard

   彼(かれ)をいい人(ひと)だと覚(おぼ)えていた。

   • Ich hatte ihn als einen guten Menschen in Erinnerung.

   Wörter:彼(かれ)いい人(ひと)覚(おぼ)える

   Verifiziert

Beispielsätze 672