歌(うた)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Lied; Gesang

   EN song; singing

   Hinweis: besonders 唄(うた) für Volkslieder und Shamisen-Lieder

   この歌(うた)を聞(き)くと私(わたし)はいつも、学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)す。

   • Wenn ich dieses Lied höre, muss ich immer an meine Studententage denken.

   Wörter:この歌(うた)を聞(き)くと私(わたし)はいつも学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)思(おも)い出(だ)す

   Verifiziert

   この歌(うた)を歌(うた)えますか。

   • Können Sie dieses Lied singen?

   Wörter:この歌(うた)を歌(うた)うか

2. 2

   klassisches japanisches Gedicht

   EN classical Japanese poem (esp. tanka)

   Siehe auch: 短(たん)歌(か)

   百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)には百(ひゃく)首(しゅ)の歌(うた)が集(あつ)められている。

   • Im Hyakunin Isshu sind einhundert Gedichte gesammelt.

   Wörter:百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)歌(うた)集(あつ)めれる

   Verifiziert

   ワインとは、ボトルに詰(つ)められた詩(し)である。

   • Wein ist Poesie, die in Flaschen abgefüllt wurde.

   Wörter:ワインボトル詰(つ)めれる歌(うた)である

3. 3

   moderne Poesie

   EN modern poetry

   先(せん)生(せい)は、生(せい)徒(と)たちに詩(うた)を自(じ)由(ゆう)に書(か)くことの喜(よろこ)びを伝(つた)えようとしています。

   • Der Lehrer versucht, den Schülern die Freude am freien Schreiben von Gedichten zu vermitteln.

   Wörter:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)歌(うた)自(じ)由(ゆう)に書(か)く喜(よろこ)び伝(つた)えるとして

   Verifiziert

   彼(かれ)の新(あたら)しい詩(し)集(しゅう)は、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の孤(こ)独(どく)を深(ふか)く描(えが)いており、多(おお)くの読(どく)者(しゃ)の共(きょう)感(かん)を呼(よ)んでいます。

   • Sein neuer Gedichtband beschreibt die Einsamkeit der modernen Gesellschaft tiefgründig und findet bei vielen Lesern großen Anklang.

   Wörter:かの新(あたら)しい歌(うた)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)孤(こ)独(どく)深(ふか)く描(えが)く多(おお)く読(どく)者(しゃ)共(きょう)感(かん)呼(よ)ぶ

   Verifiziert

Beispielsätze 650