ソング

あなたはポップソングが好(す)きではないのですね？

• Sie mögen also keine Popsongs, oder?

別(べつ)に失(しつ)恋(れん)が好(す)きなわけじゃないけど、失(しつ)恋(れん)ソングはすごく好(す)きなんだよね。

• Es ist nicht so, dass ich Liebeskummer mag, aber ich liebe Liebeskummer-Songs wirklich sehr.

「この曲(きょく)、ここでもかかってる。耳(みみ)にするの今日(きょう)で何(なん)回(かい)目(め)だろう？」「しょうがないよ。クリスマスの定(てい)番(ばん)ソングだもん」

• „Dieses Lied läuft hier auch schon wieder. Ich frage mich, wie oft ich das heute schon gehört habe.“ „Da kann man nichts machen. Es ist schließlich ein Weihnachts-Klassiker.“