深(ふか)く

その小(しょう)説(せつ)を読(よ)んで深(ふか)く感(かん)動(どう)した。

• Ich habe diesen Roman gelesen und war tief bewegt.

記(き)憶(おく)に深(ふか)く書(か)き込(こ)む。

• Tief in das Gedächtnis einprägen.

問(もん)題(だい)をもっと深(ふか)く掘(ほ)る。

• Das Problem tiefer ergründen.

問(もん)題(だい)を深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げる。

• Das Problem tiefgründig untersuchen.

ナイフが肉(にく)に深(ふか)く切(き)り込(こ)む。

• Das Messer schneidet tief in das Fleisch.

失(しっ)敗(ぱい)について深(ふか)く自(じ)省(せい)しました。

• Ich habe tief über mein Versagen nachgedacht.

コートの打(う)ち合(あ)わせを深(ふか)くする。

• Die Besprechung über den Court vertiefen.

深(ふか)く息(いき)を吐(は)いてリラックスしました。

• Ich atmete tief aus und entspannte mich.

彼(かの)女(じょ)は無(む)理(り)やり犯(おか)され、深(ふか)く傷(きず)ついた。

• Sie wurde gewaltsam vergewaltigt und war zutiefst verletzt.

ナイフで紙(かみ)をざくりと深(ふか)く切(き)りつけた。

• Ich schnitt mit dem Messer tief in das Papier hinein.