犯(おか)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   begehen; begehen eines Verbrechens; begehen eines Fehlers

   EN to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake)

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)に一(いち)度(ど)だけ、窃(せっ)盗(とう)という罪(つみ)を犯(おか)したことがある。

   • Er hat in seiner Jugend nur ein einziges Mal das Verbrechen des Diebstahls begangen.

   Wörter:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)一(いち)度(ど)だけ窃(せっ)盗(とう)という犯(おか)すことがある

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)はプレゼンテーションでいくつかの誤(あやま)りを犯(おか)してしまった。

   • Sie hat in der Präsentation einige Fehler gemacht.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)プレゼンテーションいくつか犯(おか)すしまった

   Verifiziert
2. 2

   verletzen; verletzen; missachten

   EN to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene

   法(ほう)を犯(おか)してはならない。

   • Man darf das Gesetz nicht brechen.

   Wörter:法(ほう)を犯(おか)すはならない

   法(ほう)律(りつ)を犯(おか)してはいけない。

   • Man darf das Gesetz nicht brechen.

   Wörter:法(ほう)律(りつ)を犯(おか)すはいけない

3. 3

   vergewaltigen

   EN to rape; to violate; to ravish; to deflower

   彼(かれ)は少(しょう)女(じょ)を犯(おか)し、逮(たい)捕(ほ)された。

   • Er hat ein Mädchen vergewaltigt und wurde verhaftet.

   Wörter:彼(かれ)少(しょう)女(じょ)犯(おか)す逮(たい)捕(ほ)される

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は無(む)理(り)やり犯(おか)され、深(ふか)く傷(きず)ついた。

   • Sie wurde gewaltsam vergewaltigt und war zutiefst verletzt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)無(む)理(り)やり犯(おか)す深(ふか)く傷(きず)つく

   Verifiziert

Beispielsätze 108