稼(かせ)ぐ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -gutransitives Verb

   verdienen; Geld verdienen

   EN to earn (income); to make (money)

   彼(かの)女(じょ)は週(しゅう)平(へい)均(きん)１０ポンド稼(かせ)ぐ。

   • Sie verdient durchschnittlich 10 Pfund pro Woche.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は週(しゅう)平(へい)均(きん)ポンド稼(かせ)ぐ

   彼(かの)女(じょ)はがっぽり稼(かせ)いでいるよ。

   • Sie verdient ordentlich Geld.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はガッポリ稼(かせ)ぐよ

2. 2

   erzielen; gewinnen; Zeit gewinnen

   EN to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)

   彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)に僅(わず)かな得(とく)点(てん)を稼(かせ)ぐことに成(せい)功(こう)し、チームの勝(しょう)利(り)に貢(こう)献(けん)した。

   • Es gelang ihm, während des Spiels einige wenige Punkte zu erzielen, und er trug zum Sieg des Teams bei.

   Wörter:彼(かれ)試(し)合(あい)中(ちゅう)わずか得(とく)点(てん)稼(かせ)ぐ成(せい)功(こう)チーム勝(しょう)利(り)貢(こう)献(けん)

   Verifiziert

   彼(かれ)は演(えん)説(ぜつ)を引(ひ)き延(の)ばして時(とき)を稼(かせ)ごうとした。

   • Er versuchte, die Rede in die Länge zu ziehen, um Zeit zu gewinnen.

   Wörter:彼(かれ)は演(えん)説(ぜつ)を引(ひ)き伸(の)ばす時(とき)稼(かせ)ぐとする

3. 3

   Godan-Verb auf -guintransitives Verb

   arbeiten; schuften

   EN to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil

   父(ちち)は朝(あさ)から晩(ばん)まで稼(かせ)いでいる。

   • Mein Vater arbeitet von morgens bis abends, um Geld zu verdienen.

   Wörter:父(ちち)朝(あさ)から晩(ばん)まで稼(かせ)ぐ

   Verifiziert

   バイトで学(がく)費(ひ)を稼(かせ)ぎながら大(だい)学(がく)に通(かよ)ってる。まあ苦(く)学(がく)生(せい)ってとこかな。

   • Ich gehe zur Universität und arbeite nebenbei, um meine Studiengebühren zu verdienen. Na ja, ich bin wohl ein hart arbeitender Student.

   Wörter:バイトで学(がく)費(ひ)を稼(かせ)ぐながら大(だい)学(がく)に通(かよ)うまあ苦(く)学(がく)生(せい)って所(ところ)かな

Beispielsätze 113