引(ひ)き伸(の)ばす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   dehnen; ausdehnen

   EN to stretch larger

   Hinweis: besonders 引(ひ)き伸(の)ばす

   彼(かの)女(じょ)は、生(き)地(じ)をまんべんなくひきのばして、薄(うす)いピザにした。

   • Sie rollte den Teig gleichmäßig aus und machte daraus eine dünne Pizza.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)生(き)地(じ)まんべんなく引(ひ)き伸(の)ばす薄(うす)い

   Verifiziert

   トレーニングで筋(きん)肉(にく)をしっかりひきのばしてから、運(うん)動(どう)を始(はじ)めましょう。

   • Lassen Sie uns mit dem Training beginnen, nachdem wir die Muskeln durch Dehnen ordentlich vorgedehnt haben.

   Wörter:トレーニング筋(きん)肉(にく)しっかり引(ひ)き伸(の)ばす運(うん)動(どう)始(はじ)めましょう

   Verifiziert
2. 2

   vergrößern (Fotos)

   EN to enlarge (photos)

   Hinweis: besonders 引(ひ)き伸(の)ばす

   写(しゃ)真(しん)を大(おお)きく引(ひ)き伸(の)ばす。

   • Das Foto vergrößern.

   Wörter:写(しゃ)真(しん)大(おお)きく引(ひ)き伸(の)ばす

   Verifiziert

   写(しゃ)真(しん)を四(よ)つ切(ぎ)りに引(ひ)き伸(の)ばす。

   • Das Foto wird auf das Format Viertel-Größe vergrößert.

   Wörter:写(しゃ)真(しん)四(よ)つ切(ぎ)り引(ひ)き伸(の)ばす

3. 3

   verzögern; hinauszögern

   EN to delay (e.g. the end of a meeting)

   Hinweis: besonders 引(ひ)き延(の)ばす

   プロジェクトの最(さい)後(ご)のフェーズが予(よ)定(てい)よりひきのばされ、納(のう)期(き)に遅(おく)れが出(で)た。

   • Die letzte Phase des Projekts hat sich länger hingezogen als geplant, und es kam zu einer Verzögerung der Lieferfrist.

   Wörter:プロジェクト最(さい)後(ご)フェーズ予(よ)定(てい)引(ひ)き伸(の)ばす納(のう)期(き)遅(おく)れ出(で)る

   Verifiziert

   彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)の返(へん)事(じ)を引(ひ)き延(の)ばした。

   • Er verzögerte die Antwort auf diesen Brief.

   Wörter:彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)の返(へん)事(じ)を引(ひ)き伸(の)ばす

   Verifiziert

Beispielsätze 9