Registrieren

大(おお)きく

おおきくookiku

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

groß; umfassend; weitreichend
EN in a big way; in a large way; on a grand scale; wide; extensively

Beispielsätze 345

お母(かあ)さんは目(め)を大(おお)きく開(ひら)いた。

Die Mutter öffnete weit ihre Augen.

Wörter:お母(かあ)さんは目(め)を大(おお)きく開(ひら)く

Verifiziert

音(おと)を大(おお)きくして。

Mach den Ton lauter.

Wörter:音(おと)を大(おお)きくする

瞼(まぶた)が大(おお)きく開(あ)く。

Die Augenlider öffnen sich weit.

Wörter:まぶたが大(おお)きく開(あ)く

大(おお)きくなったね。

Du bist groß geworden, nicht wahr?

Wörter:大(おお)きくなるね

口(くち)を大(おお)きく開(あ)けて。

Mach den Mund weit auf.

Wörter:口(くち)を大(おお)きく開(あ)ける

もっと大(おお)きくして。

Mach es größer.

Wörter:もっと大(おお)きくする

もう少(すこ)し大(おお)きくして。

Mach es bitte etwas größer.

Wörter:もう少(すこ)し大(おお)きくする

彼(かの)女(じょ)は声(こえ)を大(おお)きくした。

Sie erhob ihre Stimme.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は声(こえ)を大(おお)きくする

彼(かれ)は口(くち)を大(おお)きく開(あ)けた。

Er öffnete den Mund weit.

Wörter:彼(かれ)は口(くち)を大(おお)きく開(あ)ける

事(じ)態(たい)は大(おお)きく変(か)わった。

Die Situation hat sich grundlegend geändert.

Wörter:事(じ)態(たい)は大(おお)きく変(か)わる