幅(はば)広(ひろ)い

彼(かれ)は幅(はば)広(ひろ)い経(けい)験(けん)を積(つ)んでいる人(ひと)だ。

• Er ist ein Mensch mit vielseitiger Erfahrung.

インカ族(ぞく)は幅(はば)広(ひろ)い興(きょう)味(み)を持(も)っていた。

• Die Inka hatten vielfältige Interessen.

幅(はば)広(ひろ)い選(せん)択(たく)の余(よ)地(ち)があったであろうに。

• Es hätte wohl einen breiten Spielraum für Entscheidungen gegeben.

私(わたし)どもは経(けい)験(けん)と技(ぎ)術(じゅつ)を生(い)かし、エンドユーザーに幅(はば)広(ひろ)いサービスを提(てい)供(きょう)いたします。

• Wir nutzen unsere Erfahrung und unsere technologischen Fähigkeiten, um den Endnutzern ein breites Spektrum an Dienstleistungen anzubieten.

カタログを通(つう)じて郵(ゆう)便(びん)で買(か)い物(もの)をすることによって、人(ひと)々(びと)は幅(はば)広(ひろ)い商(しょう)品(ひん)を選(えら)ぶことが出(で)来(き)る。

• Durch das Einkaufen per Post über Kataloge können Menschen eine breite Palette an Produkten auswählen.

彼(かれ)の旅(りょ)行(こう)は幅(はば)広(ひろ)く回(かい)数(すう)も多(おお)い。

• Seine Reisen sind vielfältig und finden häufig statt.

彼(かれ)は歴(れき)史(し)や科(か)学(がく)など、幅(はば)広(ひろ)い分(ぶん)野(や)に興(きょう)味(み)を持(も)っています

• Er interessiert sich für eine breite Palette von Bereichen wie Geschichte und Wissenschaft.

彼(か)の知(ち)識(しき)は、歴(れき)史(し)から科(か)学(がく)に至(いた)るまで、非(ひ)常(じょう)に幅(はば)広(ひろ)い。

• Sein Wissen ist äußerst breit gefächert, von der Geschichte bis hin zur Wissenschaft.

彼(か)の知(ち)識(しき)は、歴(れき)史(し)から科(か)学(がく)にわたって驚(おどろ)くほど幅(はば)広(ひろ)い。

• Sein Wissen ist erstaunlich breit gefächert, von der Geschichte bis hin zur Wissenschaft.

新(しん)商(しょう)品(ひん)は、年(ねん)齢(れい)を問(と)わず、幅(はば)広(ひろ)い層(そう)に支(し)持(じ)されています。

• Das neue Produkt wird von einer breiten Schicht von Menschen aller Altersgruppen unterstützt.