族(ぞく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen, als Suffix verwendet

   Stamm; Volk; Rasse

   EN tribe; race; people; family

   ６世(せい)紀(き)にアングロ・サクソン族(ぞく)はローマ文(も)字(じ)を採(さい)用(よう)した。

   • Im 6. Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die römischen Schriftzeichen.

   Wörter:世(せい)紀(き)にアングロサクソン族(ぞく)はローマ文(も)字(じ)を採(さい)用(よう)する

   Verifiziert

   インカ族(ぞく)の家(いえ)には家(か)具(ぐ)がない。

   • In den Häusern der Inka gibt es keine Möbel.

   Wörter:族(ぞく)の家(いえ)には家(か)具(ぐ)がない

2. 2

   Gruppe; Fraktion; Clique

   EN group (of people who share a common feature); gang; lot; bunch

   電(でん)車(しゃ)の中(なか)はスマホ族(ぞく)ばかりだ。

   • In der Bahn sind nur Leute, die nur auf ihr Smartphone starren.

   Wörter:電(でん)車(しゃ)内(うち)スマホ族(ぞく)ばかり

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Stamm; Familie

   EN tribe (taxonomic rank)

   Zoologie

   Siehe auch: 連(むらじ)

   この動(どう)物(ぶつ)はネコ科(か)に属(ぞく)する別(べつ)の族(ぞく)に分(ぶん)類(るい)されます。

   • Dieses Tier wird einer anderen Tribus innerhalb der Katzen gehört.

   Wörter:動(どう)物(ぶつ)ネコ科(か)属(ぞく)する別(べつ)族(ぞく)分(ぶん)類(るい)される

   Verifiziert

   生(せい)物(ぶつ)学(がく)では、生(せい)物(ぶつ)を種(たね)、属(ぞく)、科(か)、目(め)、綱(つな)、門(もん)、界(さかい)と分(ぶん)類(るい)するが、属(ぞく)と科(か)の間(あいだ)に族(ぞく)を置(お)くこともあります。

   • In der Biologie werden Lebewesen in Spezies, Gattungen, Familien, Ordnungen, Klassen, Stämme und Reiche klassifiziert, aber es kann vorkommen, dass man zwischen Gattung und Familie auch eine Tribus einordnet.

   Wörter:生(せい)物(ぶつ)学(がく)生(せい)物(ぶつ)種(たね)属(ぞく)科(か)目(め)綱(つな)門(もん)境(さかい)分(ぶん)類(るい)間(あいだ)族(ぞく)置(お)く

   Verifiziert
4. 4

   Gruppe; Familie

   EN group (in the periodic table)

   Chemie

   第(だい)一(いち)族(ぞく)の元(げん)素(そ)は反(はん)応(のう)しやすい。

   • Die Elemente der ersten Gruppe sind reaktionsfreudig.

   Wörter:族(ぞく)元(げん)素(そ)反(はん)応(のう)しやすい

   Verifiziert

Beispielsätze 18