難(むずか)しい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   schwierig; kompliziert; ernst

   EN difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)

   Antonym: 易(やさ)しい

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に難(むずか)しい質(しつ)問(もん)をした。

   • Ich habe ihr eine schwierige Frage gestellt.

   Wörter:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に難(むずか)しい質(しつ)問(もん)をする

   Verifiziert

   考(かんが)えを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは、難(むずか)しい。

   • Es ist schwierig, Gedanken in die Tat umzusetzen.

   Wörter:考(かんが)えを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは難(むずか)しい

2. 2

   unmöglich; kaum machbar

   EN impossible; unfeasible

   euphemistisch

   Hinweis: etwas milder als 無(む)理(り)

   残(ざん)念(ねん)ですが、その日(にっ)程(てい)は難(むずか)しいです。

   • Leider ist dieser Termin schwierig.

   Wörter:残(ざん)念(ねん)ですが難(むずか)しい

   Verifiziert

   しかし回(かい)収(しゅう)時(じ)間(かん)が早(はや)すぎるため、ゴミの日(ひ)に出(だ)すことが難(むずか)しいです。

   • Da die Abholzeit jedoch zu früh ist, ist es schwierig, den Müll am Mülltag herauszustellen.

   Wörter:しかし回(かい)収(しゅう)時(じ)間(かん)が早(はや)い過(す)ぎるためゴミの日(ひ)に出(だ)すこと難(むずか)しいです

3. 3

   wählerisch; anspruchsvoll

   EN fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased

   あの老(ろう)人(じん)は食(た)べ物(もの)に難(むずか)しい。

   • Der alte Mann ist wählerisch beim Essen.

   Wörter:あの老(ろう)人(じん)は食(た)べ物(もの)に難(むずか)しい

   Verifiziert
4. 4

   ernst; finster; mürrisch

   EN gloomy; glum; sullen; serious (look)

   父(ちち)は難(むずか)しい顔(かお)をしている。

   • Mein Vater hat ein ernstes Gesicht.

   Wörter:父(ちち)難(むずか)しい

   Verifiziert
5. 5

   schmutzig; abscheulich

   EN dirty; unclean; filthy; detestable

   archaisch

6. 6

   unangenehm; unheimlich

   EN unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

   archaisch

Beispielsätze 1.873