Registrieren

ですが

ですがdesuga

HäufigPartikel & Grammatik

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Konjunktion

aber; jedoch; allerdings
EN but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

höflich (Teineigo)

Beispielsätze 383

残(ざん)念(ねん)ですが、あなたの名(な)前(まえ)をどうしても覚(おぼ)えられない。

Es tut mir leid, aber ich kann mir deinen Namen einfach nicht merken.

Wörter:残(ざん)念(ねん)ですがあなたの名(な)前(まえ)をどうしても覚(おぼ)える

Verifiziert

お願(ねが)いがあるんですが。お金(かね)を貸(か)していただけませんか。

Ich habe eine Bitte. Könnten Sie mir etwas Geld leihen?

Wörter:お願(ねが)いがあるですがお金(かね)を貸(か)すいただけるか

こんなどうしようもない愚(ぐ)息(そく)ですが、どうかご贔屓(ひいき)ください。

Mein Sohn ist zwar ein hoffnungsloser Fall, aber ich bitte Sie doch, ihn zu unterstützen.

Wörter:こんなどうしようもない愚(ぐ)息(そく)ですがどうかご贔屓(ひいき)ください

不(ふ)肖(しょう)の身(み)ですが頑(がん)張(ば)ります。

Ich bin zwar nicht sehr begabt, aber ich werde mein Bestes geben.

Wörter:不(ふ)肖(しょう)身(み)ですが頑(がん)張(ば)る

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は小(しょう)心(しん)者(もの)ですが、優(やさ)しいです。

Er ist ein vorsichtiger Mensch, aber er ist freundlich.

Wörter:彼(かれ)小(しょう)心(しん)ですが優(やさ)しい

Beispiel der Redaktion

不(ふ)肖(しょう)の弟(で)子(し)ですが、頑(がん)張(ば)ります。

Ich bin zwar ein unzulänglicher Schüler, aber ich werde mein Bestes geben.

Wörter:不(ふ)肖(しょう)弟(で)子(し)ですが頑(がん)張(ば)る

Beispiel der Redaktion

薄(はく)謝(しゃ)ですがお受(う)け取(と)りください。

Es ist nur eine kleine Aufmerksamkeit, aber bitte nehmen Sie sie an.

Wörter:薄(はく)謝(しゃ)ですが受(う)け取(と)りください

Beispiel der Redaktion

仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)ですが、楽(たの)しいです。

Die Arbeit ist anstrengend, aber sie macht Spaß.

Wörter:仕(し)事(ごと)大(たい)変(へん)ですが楽(たの)しい

Beispiel der Redaktion

疲(つか)れているですが、頑(がん)張(ば)ります。

Ich bin zwar müde, aber ich werde mein Bestes geben.

Wörter:疲(つか)れるですが頑(がん)張(ば)る

Beispiel der Redaktion

難(むずか)しい課(か)題(だい)ですが、頑(がん)張(ば)ります。

Es ist eine schwierige Aufgabe, aber ich werde mein Bestes geben.

Wörter:難(むずか)しい課(か)題(だい)ですが頑(がん)張(ば)る

Beispiel der Redaktion