半(はん)面(めん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   KonjunktionPartikel

   während; obgleich; hingegen

   EN while; although; though; but

   Hinweis: nach der attributiven Form eines Verbs oder Adjektivs oder nach der Partikel の

   Siehe auch: 反(はん)面(めん)

   彼(かれ)は優(やさ)しい半(はん)面(めん)、厳(きび)しいところもある。

   • Einerseits ist er freundlich, andererseits hat er auch eine strenge Seite.

   Wörter:彼(かれ)優(やさ)しい半(はん)面(めん)厳(きび)しいところ

   Verifiziert
2. 2

   Konjunktion

   andererseits; hingegen; gleichzeitig

   EN (but) at the same time; on the other hand; then again; and yet

   Siehe auch: 反(はん)面(めん)Siehe auch: その半(はん)面(めん)

   生(せい)活(かつ)は便(べん)利(り)になった。半(はん)面(めん)、新(あたら)しい問(もん)題(だい)も増(ふ)えた。

   • Das Leben ist bequemer geworden. Andererseits sind auch neue Probleme dazugekommen.

   Wörter:生(せい)活(かつ)便(べん)利(り)半(はん)面(めん)新(あたら)しい問(もん)題(だい)増(ふ)える

   Verifiziert
3. 3

   NomenNo-Adjektiv

   Halbgesicht; Profil

   EN half the face; profile

   seltener Ausdruck

4. 4

   Gegenteil; andere Seite

   EN one side; a half; the other side; the reverse; the contrary; the opposite

   seltener Ausdruck

5. 5

   halbe Oberfläche

   EN half the surface (of)

   seltener Ausdruck

   防(ぼう)塵(じん)・防(ぼう)毒(どく)マスクには全(ぜん)面(めん)型(がた)と半(はん)面(めん)型(がた)、 直(ちょっ)結(けつ)型(がた)と隔(かく)離(り)型(がた)がある。

   • Es gibt Vollmasken und Halbmasken sowie direkt angeschlossene und isolierte Typen für Staub- und Gasmasken.

   Wörter:防(ぼう)塵(じん)防(ぼう)毒(どく)マスク全(ぜん)面(めん)半(はん)面(めん)直(ちょっ)結(けつ)隔(かく)離(り)

Beispielsätze 3