直(ちょっ)結(けつ)

型(かた)枠(わく)工(こう)事(じ)では、型(かた)枠(わく)の設(せっ)置(ち)精(せい)度(ど)がコンクリートの品(ひん)質(しつ)に直(ちょっ)結(けつ)します。

• Beim Schalungsbau hat die Genauigkeit der Schalungsinstallation einen direkten Einfluss auf die Qualität des Betons.

スキル向(こう)上(じょう)は個(こ)人(じん)の成(せい)長(ちょう)に直(ちょっ)結(けつ)します。

• Die Verbesserung der Fähigkeiten führt direkt zum persönlichen Wachstum.

時(じ)間(かん)管(かん)理(り)能(のう)力(りょく)は生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)に直(ちょっ)結(けつ)します。

• Zeitmanagement steht in direktem Zusammenhang mit der Steigerung der Produktivität.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の成(せい)長(ちょう)は、企(き)業(ぎょう)の持(じ)続(ぞく)的(てき)な発(はっ)展(てん)に直(ちょっ)結(けつ)します。

• Das Wachstum der Mitarbeiter ist direkt mit der nachhaltigen Entwicklung des Unternehmens verbunden.

業(ぎょう)務(む)遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)の向(こう)上(じょう)は、評(ひょう)価(か)制(せい)度(ど)での高(こう)評(ひょう)価(か)に直(ちょっ)結(けつ)します。

• Die Verbesserung der Arbeitsfähigkeit führt direkt zu einer hohen Bewertung im Beurteilungssystem.

防(ぼう)塵(じん)・防(ぼう)毒(どく)マスクには全(ぜん)面(めん)型(がた)と半(はん)面(めん)型(がた)、 直(ちょっ)結(けつ)型(がた)と隔(かく)離(り)型(がた)がある。

• Es gibt Vollmasken und Halbmasken sowie direkt angeschlossene und isolierte Typen für Staub- und Gasmasken.

創(そう)造(ぞう)的(てき)なアイデアを生(う)み出(だ)す力(ちから)は、企(き)業(ぎょう)の競(きょう)争(そう)優(ゆう)位(い)性(せい)に直(ちょっ)結(けつ)します。

• Die Fähigkeit, kreative Ideen zu entwickeln, wirkt sich direkt auf den Wettbewerbsvorteil eines Unternehmens aus.