時(じ)間(かん)管(かん)理(り)

社(しゃ)会(かい)人(じん)になってからは、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)するべきだ。

• Seit man im Berufsleben steht, sollte man das Zeitmanagement konsequent durchziehen.

日(に)本(ほん)の職(しょく)場(ば)では、いつも時(じ)間(かん)管(かん)理(り)が大(たい)切(せつ)にされるね。

• Am japanischen Arbeitsplatz wird Zeitmanagement immer großgeschrieben, nicht wahr?

この計(けい)画(かく)は、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)からして無(む)理(り)があると思(おも)います。

• Ich denke, dass dieser Plan allein schon in Bezug auf das Zeitmanagement nicht machbar ist.

このアプリを使(つか)って以(い)来(らい)、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)がうまくなりました。

• Seit ich diese App benutze, kann ich meine Zeit besser managen.

試(し)験(けん)の勉(べん)強(きょう)は大(たい)変(へん)なのはもちろん、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)も重(じゅう)要(よう)だよ。

• Es ist natürlich nicht nur anstrengend, für die Prüfungen zu lernen, sondern auch das Zeitmanagement ist wichtig.

私(わたし)の悩(なや)みと言(い)えば、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)がうまくいかないことがある。

• Was meine Sorgen betrifft, so fällt es mir manchmal schwer, meine Zeit zu managen.

個(こ)人(じん)の時(じ)間(かん)管(かん)理(り)能(のう)力(りょく)によっては、生(せい)産(さん)性(せい)が異(こと)なるかもしれません。

• Je nach der individuellen Zeitmanagementfähigkeit kann die Produktivität variieren.

私(わたし)の時(じ)間(かん)管(かん)理(り)は、効(こう)率(りつ)性(せい)に欠(か)け、タスクをこなすのに遅(おく)れてしまう。

• Mein Zeitmanagement ist ineffizient, und ich gerate bei der Erledigung der Aufgaben in Verzug.

来(らい)週(しゅう)の予(よ)定(てい)が多(た)岐(き)にわたることから、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)する必(ひつ)要(よう)がありますね。

• Da die Pläne für nächste Woche sehr vielfältig sind, müssen wir das Zeitmanagement konsequent durchziehen, nicht wahr?

彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)で活(かつ)躍(やく)しているが、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)に至(いた)っては、優(ゆう)先(せん)順(じゅん)位(い)をつけるのが得(とく)意(い)だ。

• Sie ist im Beruf sehr erfolgreich, aber was das Zeitmanagement betrifft, ist sie gut darin, Prioritäten zu setzen.