大(たい)切(せつ)にする

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckSuru-Verb (suru enthalten)

   schätzen; wertschätzen; pflegen

   EN to cherish; to treasure; to prize; to set a high value on

   私(わたし)達(たち)はもっと自(し)然(ぜん)を大(たい)切(せつ)にしなければならない。

   • Wir müssen die Natur mehr wertschätzen.

   Wörter:私(わたし)たちはもっと自(し)然(ぜん)を大(たい)切(せつ)にするなければならない

   Verifiziert

   大(たい)切(せつ)にします。

   • Ich werde es gut aufbewahren.

   Wörter:大(たい)切(せつ)にする

2. 2

   pflegen; behutsam behandeln; gut aufpassen auf

   EN to take good care of; to look after

   妹(いもうと)は自(じ)分(ぶん)のすべての持(も)ち物(もの)を大(たい)切(せつ)にする。

   • Meine jüngere Schwester pflegt all ihre Besitztümer.

   Wörter:妹(いもうと)は自(じ)分(ぶん)のすべて持(も)ち物(もの)を大(たい)切(せつ)にする

   Verifiziert

   銭(ぜに)厘(りん)を大(たい)切(せつ)にすれば大(たい)金(きん)はおのずとたまる。

   • Wenn man auf jeden kleinen Cent achtet, sammelt sich das große Geld ganz von selbst an.

   Wörter:銭(ぜに)厘(りん)を大(たい)切(せつ)にする大(たい)金(きん)は自(おの)ずとたまる

Beispielsätze 198