大(たい)切(せつ)にする

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の頃(ころ)からかけがえのない思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)にしている。

• Sie schätzt ihre unersetzlichen Erinnerungen aus ihrer Kindheit.

人(じん)生(せい)、一(いち)期(ご)一(いち)会(え)というじゃないの。出(で)会(あ)いを大(たい)切(せつ)にしようよ。

• Man sagt doch, dass jede Begegnung im Leben einmalig ist. Lass uns die Begegnungen wertschätzen.

彼(かれ)らは政(せい)治(じ)的(てき)に団(だん)結(けつ)しつつあり、自(じ)分(ぶん)たちが尊(そん)敬(けい)され、大(たい)切(せつ)にされるようにと活(かつ)動(どう)を続(つづ)けている。

• Sie schließen sich politisch immer mehr zusammen und setzen sich weiterhin dafür ein, respektiert und geschätzt zu werden.

何(なに)よりも大(たい)切(せつ)にしているもの。

• Das, was mir über alles andere wichtig ist.

自(じ)体(たい)を大(たい)切(せつ)にする。

• Sich selbst wertschätzen.

個(こ)を大(たい)切(せつ)にする社(しゃ)会(かい)。

• Eine Gesellschaft, die das Individuum wertschätzt.

スキンを大(たい)切(せつ)にする。

• Pflege deine Haut.

地(ち)縁(えん)を大(たい)切(せつ)にする町(まち)です。

• Dies ist eine Stadt, in der die lokalen Bindungen wichtig sind.

長(ちょう)幼(よう)の序(じょ)を大(たい)切(せつ)にします。

• Ich lege großen Wert auf die Einhaltung der gesellschaftlichen Hierarchie zwischen Jung und Alt.

不(ふ)断(だん)の生(せい)活(かつ)を大(たい)切(せつ)にする。

• Ich schätze ein beständiges Leben.