Registrieren

活(かつ)動(どう)

かつどうkatsudou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Aktivität; Tätigkeit; Betrieb
EN activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation
テレビを見(み)ることは受(じゅ)動(どう)的(てき)活(かつ)動(どう)である。

Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.

Wörter:テレビを見(み)ることは受(じゅ)動(どう)的(てき)活(かつ)動(どう)である
Verifiziert
夜(よる)に活(かつ)動(どう)する動(どう)物(ぶつ)もいる。

Es gibt auch Tiere, die nachts aktiv sind.

Wörter:夜(よる)に活(かつ)動(どう)する動(どう)物(ぶつ)もいる
Nomen

Film; bewegtes Bild
EN moving picture

Abkürzungveralteter Ausdruck

Siehe auch: 活(かつ)動(どう)写(しゃ)真(しん)

Beispielsätze 264

テレビを見(み)ることは受(じゅ)動(どう)的(てき)活(かつ)動(どう)である。

Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.

Wörter:テレビを見(み)ることは受(じゅ)動(どう)的(てき)活(かつ)動(どう)である

Verifiziert

彼(かれ)は慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)で忙(いそが)しい。

Er ist mit Wohltätigkeitsarbeit beschäftigt.

Wörter:彼(かれ)は慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)で忙(いそが)しい

夜(よる)に活(かつ)動(どう)する動(どう)物(ぶつ)もいる。

Es gibt auch Tiere, die nachts aktiv sind.

Wörter:夜(よる)に活(かつ)動(どう)する動(どう)物(ぶつ)もいる

火(か)山(ざん)が再(ふたた)び活(かつ)動(どう)を始(はじ)めた。

Der Vulkan hat wieder angefangen zu aktiv zu sein.

Wörter:火(か)山(ざん)が再(ふたた)び活(かつ)動(どう)を始(はじ)める

彼(かれ)は学(がく)者(しゃ)でなくて活(かつ)動(どう)家(いえ)だ。

Er ist kein Wissenschaftler, sondern ein Aktivist.

Wörter:彼(かれ)は学(がく)者(しゃ)である活(かつ)動(どう)家(いえ)だ

今日(きょう)の活(かつ)動(どう)は、これでお開(ひら)き。

Damit ist die heutige Aktivität beendet.

Wörter:今日(きょう)の活(かつ)動(どう)はこれでお開(ひら)き

人(じん)生(せい)は全(すべ)て活(かつ)動(どう)の連(れん)続(ぞく)である。

Das Leben ist eine ständige Abfolge von Aktivitäten.

Wörter:人(じん)生(せい)はすべて活(かつ)動(どう)の連(れん)続(ぞく)である

彼(かれ)は多(おお)くの文(ぶん)化(か)活(かつ)動(どう)に専(せん)念(ねん)した。

Er widmete sich vielen kulturellen Aktivitäten.

Wörter:彼(かれ)は多(おお)くの文(ぶん)化(か)活(かつ)動(どう)に専(せん)念(ねん)する

彼(かれ)の兄(あに)はその活(かつ)動(どう)に命(いのち)を捧(ささ)げた。

Sein älterer Bruder hat sein Leben dieser Aktivität gewidmet.

Wörter:彼(かれ)兄(あに)はその活(かつ)動(どう)に命(いのち)を捧(ささ)げる

妻(つま)の活(かつ)動(どう)は家(か)事(じ)に限(かぎ)られている。

Die Aktivitäten meiner Frau beschränken sich auf die Hausarbeit.

Wörter:妻(つま)の活(かつ)動(どう)は家(か)事(じ)に限(かぎ)る