Registrieren

再(ふたた)び

ふたたびfutatabi

Sehr häufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

wieder; erneut; noch einmal
EN again; once more; a second time
１度(いちど)や２度(ど)の失(しっ)敗(ぱい)はだれにでもある。

Jeder macht mal einen oder zwei Fehler.

Wörter:一(いち)度(ど)や再(ふたた)びの失(しっ)敗(ぱい)は誰(だれ)にでもある
Verifiziert
好(こう)機(き)は二(ふた)度(たび)訪(おとず)れない。

Eine Chance kommt nicht zweimal.

Wörter:好(こう)機(き)は再(ふたた)び訪(おとず)れる

Beispielsätze 214

１度(いちど)や２度(ど)の失(しっ)敗(ぱい)はだれにでもある。

Jeder macht mal einen oder zwei Fehler.

Wörter:一(いち)度(ど)や再(ふたた)びの失(しっ)敗(ぱい)は誰(だれ)にでもある

Verifiziert

そのようなことが再(ふたた)び起(お)こりうるだろうか。

Könnte so etwas noch einmal passieren?

Wörter:そのようことが再(ふたた)び起(お)こりうるだろうか

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)に再(ふたた)び会(あ)った。

Ich habe sie wiedergetroffen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)に再(ふたた)び会(あ)う

本(ほん)を再(ふたた)び読(よ)み続(つづ)けた。

Ich las das Buch weiter.

Wörter:本(ほん)を再(ふたた)び読(よ)む続(つづ)ける

僕(ぼく)は再(ふたた)び目(め)を閉(と)じた。

Ich schloss wieder meine Augen.

Wörter:僕(ぼく)は再(ふたた)び目(め)を閉(と)じる

私(わたし)は再(ふたた)び彼(かれ)に会(あ)った。

Ich habe ihn wiedergetroffen.

Wörter:私(わたし)は再(ふたた)び彼(かれ)に会(あ)う

好(こう)機(き)は二(ふた)度(たび)訪(おとず)れない。

Eine Chance kommt nicht zweimal.

Wörter:好(こう)機(き)は再(ふたた)び訪(おとず)れる

二(ふた)度(たび)聞(き)いて一(いち)度(ど)物(もの)言(い)え。

Hör zweimal zu, bevor du einmal sprichst.

Wörter:再(ふたた)び聞(き)く一(いち)度(ど)物(もの)言(い)う

ボブは再(ふたた)び彼(かれ)にあった。

Bob traf ihn wieder.

Wörter:は再(ふたた)び彼(かれ)に会(あ)う

ベルを２度(ど)押(お)しなさい。

Drücke die Glocke zweimal.

Wörter:ベルを再(ふたた)び押(お)すなさい