もう一(いっ)回(かい)

ハムレットをもう１回(かい)読(よ)めば、私(わたし)は３回(かい)読(よ)んだことになります。

• Wenn ich Hamlet noch einmal lese, werde ich es zum dritten Mal gelesen haben.

もう一(いっ)回(かい)。

• Noch einmal.

もう一(いっ)回(かい)やってみよう。

• Lass es uns noch einmal versuchen.

もう一(いっ)回(かい)それをしましょう。

• Lassen Sie uns das noch einmal machen.

彼(かれ)はもう一(いっ)回(かい)、君(きみ)の作(さく)文(ぶん)についての先(せん)生(せい)の批(ひ)評(ひょう)を読(よ)んだ方(ほう)がいい。

• Er sollte sich noch einmal die Kritik des Lehrers zu deinem Aufsatz durchlesen.

このゲーム、もう一(いっ)回(かい)やりましょうか。

• Sollen wir dieses Spiel noch einmal spielen?

この映(えい)画(が)、面(おも)白(しろ)すぎて、もう一(いっ)回(かい)見(み)たいです。

• Dieser Film ist so interessant, dass ich ihn mir gerne noch einmal ansehen möchte.

どうしてもこのゲームをクリアしたいから、もう一(いっ)回(かい)挑(ちょう)戦(せん)する。

• Ich will dieses Spiel unbedingt schaffen, also versuche ich es noch einmal.

この新(あたら)しいゲーム、もう少(すこ)しプレイしないと、評(ひょう)価(か)できないから、もう一(いっ)回(かい)挑(ちょう)戦(せん)する。

• Ich muss dieses neue Spiel noch ein bisschen mehr spielen, um es bewerten zu können, also versuche ich es noch einmal.

もう一(いっ)回(かい)！

• Noch einmal!