クリア

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   klar; transparent

   EN clear; transparent

   いろいろな疑(うたが)いもあったが、今(こん)度(ど)の話(はな)し合(あ)いで、すべてはクリアになった。

   • Es gab zwar auch verschiedene Zweifel, aber bei der diesmaligen Besprechung wurde alles geklärt.

   Wörter:いろいろ疑(うたが)いもあるが今(こん)度(ど)の話(はな)し合(あ)いですべてはクリアなる

   クリアな音(おん)質(しつ)を楽(たの)しめると評(ひょう)判(ばん)です。

   • Es ist bekannt dafür, dass man eine klare Klangqualität genießen kann.

   Wörter:クリア音(おん)質(しつ)楽(たの)しむ評(ひょう)判(ばん)

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Überwinden einer Hürde

   EN clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.)

   Sport

3. 3

   Erfüllung; Lösung; Klärung

   EN overcoming; getting through; getting past; completing; solving; settling; meeting (e.g. a standard)

   この課(か)題(だい)をクリアすることで、新(あたら)しいスキルを習(しゅう)得(とく)できるので、良(よ)い経(けい)験(けん)になるだろう。

   • Da man durch das Meistern dieser Aufgabe neue Fähigkeiten erwerben kann, wird es eine gute Erfahrung sein.

   Wörter:課(か)題(だい)クリア新(あたら)しいスキル習(しゅう)得(とく)できる良(よ)い経(けい)験(けん)だろう

4. 4

   Abklären des Balls

   EN clearing (the ball; in soccer)

   Sport

5. 5

   Abhaken; Entfernen eines Häkchens

   EN clearing (e.g. a checked box)

   Informatik

6. 6

   Abschluss eines Spiels; Durchspielen eines Levels

   EN completing (a game, level, etc.); beating; finishing

   Videospiele

   四(し)天(てん)王(のう)も倒(たお)した、クソ長(なが)い地(ち)下(か)迷(めい)宮(きゅう)もクリアした。

   • Ich habe die vier himmlischen Könige besiegt und auch das verdammt lange unterirdische Labyrinth durchquert.

   Wörter:四(し)天(てん)王(のう)も倒(たお)すくそ長(なが)い地(ち)下(か)迷(めい)宮(きゅう)クリアする

   Verifiziert

   ゲームの三(さん)面(めん)をクリアした。

   • Ich habe drei Level des Spiels abgeschlossen.

   Wörter:ゲーム面(めん)クリア

Beispielsätze 98