話(はな)し合(あ)い

英(えい)語(ご)の授(じゅ)業(ぎょう)では、時(とき)々(どき)輪(わ)になって座(すわ)り、読(よ)んでいる本(ほん)について話(はな)し合(あ)いをすることもあります。

• Im Englischunterricht sitzen wir manchmal im Kreis und diskutieren über die Bücher, die wir lesen.

話(はな)し合(あ)いはちょっと中(ちゅう)断(だん)した。

• Das Gespräch wurde ein wenig unterbrochen.

我(われ)々(われ)は真(しん)剣(けん)な話(はな)し合(あ)いを始(はじ)めた。

• Wir begannen ein ernstes Gespräch.

彼(かれ)は話(はな)し合(あ)いでは中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)をとった。

• Er nahm in der Diskussion eine neutrale Position ein.

当(とう)事(じ)者(しゃ)同(どう)士(し)の話(はな)し合(あ)いがもっと必(ひつ)要(よう)だ。

• Es bedarf mehr Gespräche zwischen den direkt Beteiligten.

それらは話(はな)し合(あ)いを必(ひつ)要(よう)とする問(もん)題(だい)だ。

• Das sind Probleme, die eine Diskussion erfordern.

労(ろう)使(し)間(かん)の話(はな)し合(あ)いはうやむやに終(お)わった。

• Die Verhandlungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern endeten im Ungefähren.

私(わたし)たちはお互(たが)いに腹(はら)を割(わ)った話(はな)し合(あ)いをした。

• Wir haben ein offenes Gespräch miteinander geführt.

興(こう)奮(ふん)がおさまった時(とき)、話(はな)し合(あ)いが再(ふたた)び始(はじ)まった。

• Als sich die Aufregung gelegt hatte, begannen die Gespräche wieder.

仕(し)事(ごと)を終(お)えた後(あと)で、我(われ)々(われ)は共(とも)に話(はな)し合(あ)いを楽(たの)しんだ。

• Nachdem wir die Arbeit beendet hatten, genossen wir gemeinsam das Gespräch.