検(けん)討(とう)

私(わたし)たちはその件(けん)を詳(しょう)細(さい)に検(けん)討(とう)した。

• Wir haben die Angelegenheit im Detail geprüft.

その件(けん)は検(けん)討(とう)中(ちゅう)だ。

• Die Angelegenheit wird geprüft.

次(つぎ)の会(かい)合(ごう)で検(けん)討(とう)してみよう。

• Lass uns das beim nächsten Treffen prüfen.

そのことはまだ検(けん)討(とう)中(ちゅう)です。

• Das wird noch geprüft.

その問(もん)題(だい)全(ぜん)体(たい)を検(けん)討(とう)しなさい。

• Untersuche das gesamte Problem.

残(ざん)念(ねん)ながら君(きみ)の想(そう)像(ぞう)は検(けん)討(とう)違(ちが)いだ。

• Leider liegt du mit deiner Vorstellung völlig daneben.

我(われ)々(われ)は二(ふた)つの意(い)見(けん)を比(ひ)較(かく)検(けん)討(とう)した。

• Wir haben zwei Meinungen verglichen und geprüft.

我(われ)々(われ)は政(せい)府(ふ)の経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)を検(けん)討(とう)した。

• Wir haben die Wirtschaftspolitik der Regierung geprüft.

どちらの選(せん)択(たく)肢(し)も慎(しん)重(ちょう)に検(けん)討(とう)した。

• Ich habe beide Optionen sorgfältig geprüft.

彼(かれ)の昨日(きのう)の提(てい)案(あん)事(じ)項(こう)は検(けん)討(とう)中(ちゅう)である。

• Seine gestrigen Vorschläge werden derzeit geprüft.