選(せん)択(たく)肢(し)

どちらの選(せん)択(たく)肢(し)も慎(しん)重(ちょう)に検(けん)討(とう)した。

• Ich habe beide Optionen sorgfältig geprüft.

前(ぜん)者(しゃ)の選(せん)択(たく)肢(し)を支(し)持(じ)している人(ひと)が多(おお)いが、私(わたし)は後(こう)者(しゃ)のほうが好(す)きだ。

• Viele unterstützen die erste Option, aber ich mag die zweite lieber.

ここで一(いち)番(ばん)良(よ)い選(せん)択(たく)肢(し)を見(み)つけました。

• Ich habe hier die beste Option gefunden.

どの方(ほう)法(ほう)で送(おく)るか、選(せん)択(たく)肢(し)があります。

• Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie es versenden können.

この選(せん)択(たく)肢(し)、どちらがいいか迷(まよ)っている。

• Ich bin unschlüssig, welche dieser Optionen besser ist.

この選(せん)択(たく)肢(し)は、唯(ゆい)一(いつ)の道(みち)と見紛(みまが)うほどだ。

• Diese Option ist so täuschend echt, dass man sie für den einzigen Weg halten könnte.

多(た)言(げん)語(ご)対(たい)応(おう)のため、主(しゅ)言(げん)語(ご)の選(せん)択(たく)肢(し)を増(ふ)やす。

• Um die Mehrsprachigkeit zu unterstützen, werden die Optionen für die Hauptsprache erweitert.

この提(てい)案(あん)を現(げん)実(じつ)的(てき)な選(せん)択(たく)肢(し)として検(けん)討(とう)したい。

• Ich möchte diesen Vorschlag als eine realistische Option prüfen.

その状(じょう)況(きょう)にあっては、他(ほか)に選(せん)択(たく)肢(し)はなかった。

• In dieser Situation gab es keine andere Wahl.

選(せん)択(たく)肢(し)はA案(あん)もしくはB案(あん)の二(ふた)つがあります。

• Es gibt zwei Optionen, entweder Plan A oder Plan B.